| fecha | lección | tarea (para la próxima clase) |
| 1. | ||
| lunes, el 11 de enero | Introducción al curso y al concepto del aprendizaje en la comunidad Visita de Sharon Patterson, Coordinadora de ESL del Condado de Rockbridge |
· 292: Traducciones, Omaggio Hadley (Cap. 1) · Establecer puesto de ESOL (recibir tarea, ir al lugar, hacer preguntas para conocer al contacto principal) · DIARIO · Buscar tres datos sobre la demografía del Condado de Rockbridge |
| 2. | ||
| lunes, el 18 de enero | El Condado de Rockbridge: Demografía y necesidades
· 292: Traducciones y Omaggio Hadley (1) Discusión sobre los diarios |
· 292: Traducciones, Omaggio Hadley (Cap. 2), Taller #1A
· Medical Spanish, Capítulos 1-3 |
| 3. | ||
| lunes, el 25 de enero | Profesiones médicas: · 292: Traducciones y Omaggio Hadley (2) · Pruebita auditiva · Ejercicios de Medical Spanish (Caps. 1-3) · Situaciones extemporáneas / Taller 292, #1A · Ejercicios auditivos Discusión sobre los diarios |
· 292: Traducciones, Omaggio Hadley (Cap. 3), Taller #2A · Medical Spanish, Capítulos 4-6 · Pruebita de vocabulario (páginas 79-80, 94-95, 110) · DIARIO |
| 4. | ||
| lunes, el primero de febrero | Profesiones médicas: · 292: Traducciones y Omaggio Hadley (3) · Pruebita oral · Ejercicios de Medical Spanish (Caps. 4-6) · Situaciones extemporáneas / Taller 292, #2A · Creación de “cheat sheets” (= “chuletas”) Discusión sobre los diarios Dialectos: The Sounds of Spanish / México |
· 292: Traducciones, Omaggio Hadley (Cap. 4), Taller #3A · Medical Spanish, Capítulo 8 · Pruebita de vocabulario (página 142) · DIARIO |
| 5. | ||
| lunes, el 8 de febrero | Profesiones médicas: · 292: Traducciones y Omaggio Hadley (4) · Pruebita auditiva · Ejercicios de Medical Spanish (Cap. 8) · Situaciones extemporáneas / Taller 292, #3A · Introducción a las profesiones legales; Ver lista de vocabulario útil Discusión sobre los diarios |
· 292: Traducciones, Omaggio Hadley (Cap. 5) · Ver lista de vocabulario útil · Crear diálogo de la Corte (150 palabras) · DIARIO · Lectura: Los hispanos en los Estados Unidos |
| 6. | ||
| lunes, el 15 de febrero | Profesiones legales: · 292: Traducciones y Omaggio Hadley (5) · Ver lista de vocabulario útil · La Corte del Condado de Rockbridge · {Actividades de ¡Conversemos!, Cap. 10} Discusión sobre los diarios y la lectura |
· 292: Traducciones, Omaggio Hadley (Cap. 6), Taller #1B · Servicios sociales: Pruebita, En comunidad, p. 257 · DIARIO · Situaciones extemporáneas |
| 7. | ||
| lunes, el primero de marzo | Servicios sociales: · 292: Traducciones y Omaggio Hadley (6) · Servicios sociales: Pruebita (En comunidad, p. 257) · Actividades de En comunidad, Cap. 10 (236-37, 252-58); PDF I, PDF II · Situaciones extemporáneas / Taller 292, #1B · Traducción / 292 Discusión sobre los diarios y la lectura Dialectos: The Sounds of Spanish / El Salvador |
· 292: Traducciones, Omaggio Hadley (Cap. 7), Taller #2B · DIARIO · Pruebita oral sobre los servicios sociales · Lectura: Los hispanos en los Estados Unidos (*handout) |
| 8. | ||
| lunes, el 8 de marzo | Servicios sociales: · 292: Traducciones y Omaggio Hadley (7) · Pruebita oral / Conversemos, 134-42 · Actividades de En comunidad, Cap. 10 (236-37, 252-58) / Taller 292, #2B Discusión sobre los diarios y la lectura Dialectos: The Sounds of Spanish / República Dominicana |
· Grabación en el TMC (Conversaciones creadoras, Cap. 12) |
| 9. | ||
| *lunes, el 15 de marzo | Grabación en el TMC (pronunciación, interpretación, creación) / 192 y 292*Se entrega antes del jueves, día 18 de marzo a las 12 de la tarde (e-mail or L:drive turnin folder) | · 292: Traducciones, Omaggio Hadley (Cap. 8), Taller #3B · Estudios empresariales: Pruebita de vocabulario, Conversaciones creadoras, 277-80 · DIARIO · Lectura cultural: Éxito comercial, 76-79 |
| 10. | ||
| lunes, el 22 de marzo | Estudios empresariales: · 292: Traducciones y Omaggio Hadley (8) · Pruebita, Conversaciones creadoras, 277-80 · Actividades de Conversaciones creadoras, Cap. 12 / Taller 292, #3B Discusión sobre los diarios y la lectura (Éxito comercial, 76-79) Dialectos: The Sounds of Spanish / Puerto Rico |
· 292: Traducciones, Omaggio Hadley (Cap. 9) · Spanish for Educators: Caps. 1 y 5 · Pruebita: Spanish for Educators, p. 64 y p. 223 · DIARIO FINAL: Consejos para los próximos voluntarios |
| 11. | ||
| lunes, el 29 de marzo | La enseñanza:
· 292: Traducciones y Omaggio Hadley (9) |
· 292: Traducciones, Omaggio Hadley (Cap. 10) · Spanish for Educators: Caps. 1 y 5 · Pruebita: Spanish for Educators, p. 64 y p. 223 |
| 12. | ||
| lunes, el 5 de abril | · 292: Traducciones y Omaggio Hadley (10) · Spanish for Educators · Discusión sobre los diarios · RESUMEN FINAL |
Buena suerte con los exámenes finales. |