Español 392: Seminar in Spanish Language and Theory
Otono de 2018: Fieldwork in Advanced Grammar and Translation
Examen parcial
You must take this midterm in one sitting in the GDL between Monday, October 15, at 12:00 noon and Wednesday, October 17, at 4:00pm. No notes, texts, or electronic resources of any kind are permitted, except for a paper or electronic dictionary for Section IV only. You may complete long-answer questions using a word processing program, if you prefer. Make sure to write out and sign the pledge at the end. When you have finished, submit this test paper and any additional pages all together to a GDL assistant. Please do not discuss the contents of the exam until after Thursday, October 18.
- Ensalada gramatical: Complete Ud. el párrafo a continuación con la forma correcta en español de la frase entre paréntesis. (1x = 20 pts)
- Teorías de la traducción: Empareje Ud. . (2x = 20 pts)
- Las/los latinas/os en los Estados Unidos: Responda Ud. brevemente (1-2 párrafos) a 1 de las 2 preguntas a continuación. (20x =20 pts)
- Traducción: Traduzca Ud. los dos párrafos a continuación. Traducirá un párrafo del inglés al español y el otro del español al inglés. (20x=40 pts)